Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschmėlzen verschmelzen (D)fusionner, amalgamer (F)
Stammformen verschmėlzenverschmėlztverschmolt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geschmolz (Partizip), schmelzen (im Präsens)
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschmėlzen
duverschmėlz
hien/si,hatt/etverschmėlzt
mirverschmėlzen
dirverschmėlzt
siverschmėlzen
Perfekt
echhuverschmolt
duhuesverschmolt
hien/si,hatt/ethuetverschmolt
mirhuverschmolt
dirhuttverschmolt
sihuverschmolt
Plusquamperfekt
echhatverschmolt
duhasverschmolt
hien/si,hatt/ethatverschmolt
mirhateverschmolt
dirhatverschmolt
sihateverschmolt
Futur I
echwäert verschmėlzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschmolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschmėlzen
dugéifsverschmėlzen
hien/si,hatt/etgéifverschmėlzen
mirgéifeverschmėlzen
dirgéiftverschmėlzen
sigéifeverschmėlzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverschmolt
duhässverschmolt
hien/si,hatt/ethättverschmolt
mirhätteverschmolt
dirhättverschmolt
sihätteverschmolt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschmėlz!
Pluralverschmėlzt!
verschmolt
verschmėlzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschmėlzenėmschmėlzenschmėlzen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles