Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

matschreiwen mitschreiben (D)crire avec (F)
Stammformen matschreiwenschreift matmatgeschriwwen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (mat-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschreiwe mat
duschreifs mat
hien/si,hatt/etschreift mat
mirschreiwe mat
dirschreift mat
sischreiwe mat
Perfekt
echhumatgeschriwwen
duhuesmatgeschriwwen
hien/si,hatt/ethuetmatgeschriwwen
mirhumatgeschriwwen
dirhuttmatgeschriwwen
sihumatgeschriwwen
Plusquamperfekt
echhatmatgeschriwwen
duhasmatgeschriwwen
hien/si,hatt/ethatmatgeschriwwen
mirhatematgeschriwwen
dirhatmatgeschriwwen
sihatematgeschriwwen
Futur I
echwäert matschreiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matgeschriwwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmatschreiwen
dugéifsmatschreiwen
hien/si,hatt/etgéifmatschreiwen
mirgéifematschreiwen
dirgéiftmatschreiwen
sigéifematschreiwen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmatgeschriwwen
duhssmatgeschriwwen
hien/si,hatt/ethttmatgeschriwwen
mirhättematgeschriwwen
dirhttmatgeschriwwen
sihättematgeschriwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschreif mat!
Pluralschreift mat!
matgeschriwwen
matschreiwen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschreiwenausschreiwenbeschreiwenderbischreiwenmschreiwennnerschreiwenhanneschtschreiweniwwerschreiwenmatnnerschreiwen noschreiwenofschreiwenopschreiwenschreiwenuschreiwenverschreiwenvirschreiwenzerckschreiwenzouschreiwen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles