Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opschupp-en aufschieben (D)arrirer, retarder qch. (F)
Stammformen opschupp-enschupp-t opopge-schupp-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschupp-en op
duschupp-s op
hien/si,hatt/etschupp-t op
mirschupp-en op
dirschupp-t op
sischupp-en op
Perfekt
echhunnopge-schupp-t
duhuesopge-schupp-t
hien/si,hatt/ethuetopge-schupp-t
mirhunnopge-schupp-t
dirhuttopge-schupp-t
sihunnopge-schupp-t
Plusquamperfekt
echhatopge-schupp-t
duhasopge-schupp-t
hien/si,hatt/ethatopge-schupp-t
mirhatenopge-schupp-t
dirhatopge-schupp-t
sihatenopge-schupp-t
Futur I
echwäert opschupp-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opge-schupp-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopschupp-en
dugéifsopschupp-en
hien/si,hatt/etgéifopschupp-en
mirgéifenopschupp-en
dirgéiftopschupp-en
sigéifenopschupp-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttopge-schupp-t
duhssopge-schupp-t
hien/si,hatt/ethttopge-schupp-t
mirhttenopge-schupp-t
dirhttopge-schupp-t
sihttenopge-schupp-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschupp op!
Pluralschupp-t op!
opge-schupp-t
opschupp-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofschupp-enschupp-en
Bemerkungen (intern)
bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles