Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

matversÚcheren mitversichern (D)
Stammformen matversÚcherenversÚchert matmatversÚchert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (mat-ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversÚchere mat
duversÚchers mat
hien/si,hatt/etversÚchert mat
mirversÚchere mat
dirversÚchert mat
siversÚchere mat
Perfekt
echhumatversÚchert
duhuesmatversÚchert
hien/si,hatt/ethuetmatversÚchert
mirhumatversÚchert
dirhuttmatversÚchert
sihumatversÚchert
Plusquamperfekt
echhatmatversÚchert
duhasmatversÚchert
hien/si,hatt/ethatmatversÚchert
mirhatematversÚchert
dirhatmatversÚchert
sihatematversÚchert
Futur I
echwäert matversÚcheren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matversÚchert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmatversÚcheren
dugéifsmatversÚcheren
hien/si,hatt/etgéifmatversÚcheren
mirgéifematversÚcheren
dirgéiftmatversÚcheren
sigéifematversÚcheren
Konjunktiv II Perfekt
echhńttmatversÚchert
duhńssmatversÚchert
hien/si,hatt/ethńttmatversÚchert
mirhättematversÚchert
dirhńttmatversÚchert
sihättematversÚchert
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularversÚcher mat!
PluralversÚchert mat!
matversÚchert
matversÚcheren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
entsÚchereniwwerversÚcheren ofsÚcherensÚcherenveronsÚcheren versÚcherenzousÚcheren
Bemerkungen (intern)
fr. Řbersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles