Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

matversÚcher-en mitversichern (D)
Stammformen matversÚcher-enversÚcher-t matmatversÚcher-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (mat-ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversÚcher-e mat
duversÚcher-s mat
hien/si,hatt/etversÚcher-t mat
mirversÚcher-e mat
dirversÚcher-t mat
siversÚcher-e mat
Perfekt
echhumatversÚcher-t
duhuesmatversÚcher-t
hien/si,hatt/ethuetmatversÚcher-t
mirhumatversÚcher-t
dirhuttmatversÚcher-t
sihumatversÚcher-t
Plusquamperfekt
echhatmatversÚcher-t
duhasmatversÚcher-t
hien/si,hatt/ethatmatversÚcher-t
mirhatematversÚcher-t
dirhatmatversÚcher-t
sihatematversÚcher-t
Futur I
echwäert matversÚcher-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matversÚcher-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmatversÚcher-en
dugéifsmatversÚcher-en
hien/si,hatt/etgéifmatversÚcher-en
mirgéifematversÚcher-en
dirgéiftmatversÚcher-en
sigéifematversÚcher-en
Konjunktiv II Perfekt
echhńttmatversÚcher-t
duhńssmatversÚcher-t
hien/si,hatt/ethńttmatversÚcher-t
mirhättematversÚcher-t
dirhńttmatversÚcher-t
sihättematversÚcher-t
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularversÚcher mat!
PluralversÚcher-t mat!
matversÚcher-t
matversÚcher-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
entsÚcher-eniwwerversÚcher-en ofsÚcher-ensÚcher-enveronsÚcher-en versÚcher-enzousÚcher-en
Bemerkungen (intern)
fr. Řbersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles