Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

versėlweren versilbern (D)argenter (F)
Stammformen versėlwerenversėlwertversėlwert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversėlweren
duversėlwers
hien/si,hatt/etversėlwert
mirversėlweren
dirversėlwert
siversėlweren
Perfekt
echhuversėlwert
duhuesversėlwert
hien/si,hatt/ethuetversėlwert
mirhuversėlwert
dirhuttversėlwert
sihuversėlwert
Plusquamperfekt
echhatversėlwert
duhasversėlwert
hien/si,hatt/ethatversėlwert
mirhateversėlwert
dirhatversėlwert
sihateversėlwert
Futur I
echwäert versėlweren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versėlwert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversėlweren
dugéifsversėlweren
hien/si,hatt/etgéifversėlweren
mirgéifeversėlweren
dirgéiftversėlweren
sigéifeversėlweren
Konjunktiv II Perfekt
echhättversėlwert
duhässversėlwert
hien/si,hatt/ethättversėlwert
mirhätteversėlwert
dirhättversėlwert
sihätteversėlwert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversėlwer!
Pluralversėlwert!
versėlwert
versėlweren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles