Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

versiel-en versohlen (D)rosser, fesser (F)
Stammformen versiel-enversiel-tversiel-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversiel-en
duversiel-s
hien/si,hatt/etversiel-t
mirversiel-en
dirversiel-t
siversiel-en
Perfekt
echhuversiel-t
duhuesversiel-t
hien/si,hatt/ethuetversiel-t
mirhuversiel-t
dirhuttversiel-t
sihuversiel-t
Plusquamperfekt
echhatversiel-t
duhasversiel-t
hien/si,hatt/ethatversiel-t
mirhateversiel-t
dirhatversiel-t
sihateversiel-t
Futur I
echwäert versiel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versiel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversiel-en
dugéifsversiel-en
hien/si,hatt/etgéifversiel-en
mirgéifeversiel-en
dirgéiftversiel-en
sigéifeversiel-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttversiel-t
duhssversiel-t
hien/si,hatt/ethttversiel-t
mirhätteversiel-t
dirhttversiel-t
sihätteversiel-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversiel!
Pluralversiel-t!
versiel-t
versiel-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ersiel-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles