Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

versklaven versklaven (D)esclavager (F)
Stammformen versklavenversklavtversklavt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversklaven
duversklavs
hien/si,hatt/etversklavt
mirversklaven
dirversklavt
siversklaven
Perfekt
echhuversklavt
duhuesversklavt
hien/si,hatt/ethuetversklavt
mirhuversklavt
dirhuttversklavt
sihuversklavt
Plusquamperfekt
echhatversklavt
duhasversklavt
hien/si,hatt/ethatversklavt
mirhateversklavt
dirhatversklavt
sihateversklavt
Futur I
echwäert versklaven
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versklavt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversklaven
dugéifsversklaven
hien/si,hatt/etgéifversklaven
mirgéifeversklaven
dirgéiftversklaven
sigéifeversklaven
Konjunktiv II Perfekt
echhttversklavt
duhssversklavt
hien/si,hatt/ethttversklavt
mirhätteversklavt
dirhttversklavt
sihätteversklavt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversklav!
Pluralversklavt!
versklavt
versklaven
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
Auslautverhrtung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles