Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchsoen durchsagen (D)faire passer le message, communiquer (F)
Stammformen duerchsoenseet duerchduerchgesot
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsoen duerch
dusees duerch
hien/si,hatt/etseet duerch
mirsoen duerch
dirsot duerch
sisoen duerch
Präteritum
echsot duerch
dusos duerch
hien/si,hatt/etsot duerch
mirsoten duerch
dirsot duerch
sisoten duerch
Perfekt
echhunnduerchgesot
duhuesduerchgesot
hien/si,hatt/ethuetduerchgesot
mirhunnduerchgesot
dirhuttduerchgesot
sihunnduerchgesot
Plusquamperfekt
echhatduerchgesot
duhasduerchgesot
hien/si,hatt/ethatduerchgesot
mirhatenduerchgesot
dirhatduerchgesot
sihatenduerchgesot
Futur I
echwäert duerchsoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgesot hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchsoen
dugéifsduerchsoen
hien/si,hatt/etgéifduerchsoen
mirgéifenduerchsoen
dirgéiftduerchsoen
sigéifenduerchsoen
Konjunktiv II Perfekt
echhttduerchgesot
duhssduerchgesot
hien/si,hatt/ethttduerchgesot
mirhttenduerchgesot
dirhttduerchgesot
sihttenduerchgesot
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularso duerch!
Pluralsot duerch!
duerchgesot
duerchsoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aussoenentsoenermsoennosoenofsoenopsoensoenusoenversoenvirsoenzousoen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles