Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verso-en versagen (D)chouer (F)
Stammformen verso-enversee-tverso-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverso-en
duversee-s
hien/si,hatt/etversee-t
mirverso-en
dirverso-t
siverso-en
Präteritum
echverso-t
duverso-s
hien/si,hatt/etverso-t
mirverso-t-en
dirverso-t
siverso-t-en
Perfekt
echhuverso-t
duhuesverso-t
hien/si,hatt/ethuetverso-t
mirhuverso-t
dirhuttverso-t
sihuverso-t
Plusquamperfekt
echhatverso-t
duhasverso-t
hien/si,hatt/ethatverso-t
mirhateverso-t
dirhatverso-t
sihateverso-t
Futur I
echwäert verso-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verso-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverso-en
dugéifsverso-en
hien/si,hatt/etgéifverso-en
mirgéifeverso-en
dirgéiftverso-en
sigéifeverso-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverso-t
duhssverso-t
hien/si,hatt/ethttverso-t
mirhätteverso-t
dirhttverso-t
sihätteverso-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverso!
Pluralverso-t!
verso-t
verso-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausso-enduerchso-enentso-enermso-ennoso-enofso-enopso-enso-enuso-envirso-enzouso-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles