Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

aussort-éier-en aussortieren (D)retirer, trier (F)
Stammformen aussort-éier-ensort-éier-t ausaussort-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante auszortéieren
Indikativ Aktiv
Präsens
echsort-éier-en aus
dusort-éier-s aus
hien/si,hatt/etsort-éier-t aus
mirsort-éier-en aus
dirsort-éier-t aus
sisort-éier-en aus
Perfekt
echhunnaussort-éier-t
duhuesaussort-éier-t
hien/si,hatt/ethuetaussort-éier-t
mirhunnaussort-éier-t
dirhuttaussort-éier-t
sihunnaussort-éier-t
Plusquamperfekt
echhataussort-éier-t
duhasaussort-éier-t
hien/si,hatt/ethataussort-éier-t
mirhatenaussort-éier-t
dirhataussort-éier-t
sihatenaussort-éier-t
Futur I
echwäert aussort-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert aussort-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaussort-éier-en
dugéifsaussort-éier-en
hien/si,hatt/etgéifaussort-éier-en
mirgéifenaussort-éier-en
dirgéiftaussort-éier-en
sigéifenaussort-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättaussort-éier-t
duhässaussort-éier-t
hien/si,hatt/ethättaussort-éier-t
mirhättenaussort-éier-t
dirhättaussort-éier-t
sihättenaussort-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsort-éier aus!
Pluralsort-éier-t aus!
aussort-éier-t
aussort-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
sort-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles