Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

usprëtzen anspritzen (D)
Stammformen usprëtzensprëtzt unugesprëtzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsprëtzen un
dusprëtz un
hien/si,hatt/etsprëtzt un
mirsprëtzen un
dirsprëtzt un
sisprëtzen un
Perfekt
echhunnugesprëtzt
duhuesugesprëtzt
hien/si,hatt/ethuetugesprëtzt
mirhunnugesprëtzt
dirhuttugesprëtzt
sihunnugesprëtzt
Plusquamperfekt
echhatugesprëtzt
duhasugesprëtzt
hien/si,hatt/ethatugesprëtzt
mirhatenugesprëtzt
dirhatugesprëtzt
sihatenugesprëtzt
Futur I
echwäert usprëtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugesprëtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifusprëtzen
dugéifsusprëtzen
hien/si,hatt/etgéifusprëtzen
mirgéifenusprëtzen
dirgéiftusprëtzen
sigéifenusprëtzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättugesprëtzt
duhässugesprëtzt
hien/si,hatt/ethättugesprëtzt
mirhättenugesprëtzt
dirhättugesprëtzt
sihättenugesprëtzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsprëtz un!
Pluralsprëtzt un!
ugesprëtzt
usprëtzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprëtzenbesprëtzenopsprëtzensprëtzenversprëtzen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles