Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmgestalten umgestalten (D) – modifier, remodeler (F)
Stammformen ëmgestaltengestalt ëmëmgestalt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ëm-ge-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgestalten ëm
dugestalts ëm
hien/si,hatt/etgestalt ëm
mirgestalten ëm
dirgestalt ëm
sigestalten ëm
Perfekt
echhunnëmgestalt
duhuesëmgestalt
hien/si,hatt/ethuetëmgestalt
mirhunnëmgestalt
dirhuttëmgestalt
sihunnëmgestalt
Plusquamperfekt
echhatëmgestalt
duhasëmgestalt
hien/si,hatt/ethatëmgestalt
mirhatenëmgestalt
dirhatëmgestalt
sihatenëmgestalt
Futur I
echwäert ëmgestalten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgestalt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmgestalten
dugéifsëmgestalten
hien/si,hatt/etgéifëmgestalten
mirgéifenëmgestalten
dirgéiftëmgestalten
sigéifenëmgestalten
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmgestalt
duhässëmgestalt
hien/si,hatt/ethättëmgestalt
mirhättenëmgestalt
dirhättëmgestalt
sihättenëmgestalt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargestalt ëm!
Pluralgestalt ëm!
ëmgestalt
ëmgestalten
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
gestalten
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles