Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausstiechen ausstechen (D)supplanter, borgner (F)
Stammformen ausstiechenstcht ausausgestach
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstiechen aus
dustchs aus
hien/si,hatt/etstcht aus
mirstiechen aus
dirstiecht aus
sistiechen aus
Präteritum
ech*stouch aus
du*stouchs aus
hien/si,hatt/et*stouch aus
mir*stouchen aus
dir*stouchs aus
si*stouchen aus
Perfekt
echhunnausgestach
duhuesausgestach
hien/si,hatt/ethuetausgestach
mirhunnausgestach
dirhuttausgestach
sihunnausgestach
Plusquamperfekt
echhatausgestach
duhasausgestach
hien/si,hatt/ethatausgestach
mirhatenausgestach
dirhatausgestach
sihatenausgestach
Futur I
echwäert ausstiechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgestach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*stich aus
du*stichs aus
hien/si,hatt/et*stich aus
mir*stichen aus
dir*sticht aus
si*stichen aus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausstiechen
dugéifsausstiechen
hien/si,hatt/etgéifausstiechen
mirgéifenausstiechen
dirgéiftausstiechen
sigéifenausstiechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttausgestach
duhssausgestach
hien/si,hatt/ethttausgestach
mirhttenausgestach
dirhttausgestach
sihttenausgestach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstiech aus!
Pluralstiecht aus!
ausgestach
ausstiechen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astiechenbestiechendrastiechenduerchstiechenmstiechenerastiechenerstiechenervirstiechenewechstiechenofstiechenopstiechenstiechenustiechenzerstiechenzoustiechen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles