Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchsträichen durchstreichen (D)rayer, biffer (F)
Stammformen duerchsträichensträicht duerchduerchgestrach
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsträichen duerch
dusträichs duerch
hien/si,hatt/etsträicht duerch
mirsträichen duerch
dirsträicht duerch
sisträichen duerch
Perfekt
echhunnduerchgestrach
duhuesduerchgestrach
hien/si,hatt/ethuetduerchgestrach
mirhunnduerchgestrach
dirhuttduerchgestrach
sihunnduerchgestrach
Plusquamperfekt
echhatduerchgestrach
duhasduerchgestrach
hien/si,hatt/ethatduerchgestrach
mirhatenduerchgestrach
dirhatduerchgestrach
sihatenduerchgestrach
Futur I
echwäert duerchsträichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgestrach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchsträichen
dugéifsduerchsträichen
hien/si,hatt/etgéifduerchsträichen
mirgéifenduerchsträichen
dirgéiftduerchsträichen
sigéifenduerchsträichen
Konjunktiv II Perfekt
echhättduerchgestrach
duhässduerchgestrach
hien/si,hatt/ethättduerchgestrach
mirhättenduerchgestrach
dirhättduerchgestrach
sihättenduerchgestrach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsträich duerch!
Pluralsträicht duerch!
duerchgestrach
duerchsträichen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aussträichenënnersträicheneraussträichenervirsträicheniwwersträichensträichenusträichen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles