Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

matstreiden mitstreiten (D)se disputer avec (F)
Stammformen matstreidenstreit matmatgestridden
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (mat-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstreide mat
dustreits mat
hien/si,hatt/etstreit mat
mirstreide mat
dirstreit mat
sistreide mat
Perfekt
echhumatgestridden
duhuesmatgestridden
hien/si,hatt/ethuetmatgestridden
mirhumatgestridden
dirhuttmatgestridden
sihumatgestridden
Plusquamperfekt
echhatmatgestridden
duhasmatgestridden
hien/si,hatt/ethatmatgestridden
mirhatematgestridden
dirhatmatgestridden
sihatematgestridden
Futur I
echwäert matstreiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matgestridden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmatstreiden
dugéifsmatstreiden
hien/si,hatt/etgéifmatstreiden
mirgéifematstreiden
dirgéiftmatstreiden
sigéifematstreiden
Konjunktiv II Perfekt
echhttmatgestridden
duhssmatgestridden
hien/si,hatt/ethttmatgestridden
mirhättematgestridden
dirhttmatgestridden
sihättematgestridden
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstreit mat!
Pluralstreit mat!
matgestridden
matstreiden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
iwwerstreidenofstreidenstreidenzerstreiden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles