Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

vertoun-en vertonen (D)sonoriser, bruiter (F)compose, set to music (E)
Stammformen vertoun-envertoun-tvertoun-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvertoun-en
duvertoun-s
hien/si,hatt/etvertoun-t
mirvertoun-en
dirvertoun-t
sivertoun-en
Perfekt
echhuvertoun-t
duhuesvertoun-t
hien/si,hatt/ethuetvertoun-t
mirhuvertoun-t
dirhuttvertoun-t
sihuvertoun-t
Plusquamperfekt
echhatvertoun-t
duhasvertoun-t
hien/si,hatt/ethatvertoun-t
mirhatevertoun-t
dirhatvertoun-t
sihatevertoun-t
Futur I
echwäert vertoun-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vertoun-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvertoun-en
dugéifsvertoun-en
hien/si,hatt/etgéifvertoun-en
mirgéifevertoun-en
dirgéiftvertoun-en
sigéifevertoun-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttvertoun-t
duhssvertoun-t
hien/si,hatt/ethttvertoun-t
mirhättevertoun-t
dirhttvertoun-t
sihättevertoun-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvertoun!
Pluralvertoun-t!
vertoun-t
vertoun-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
betoun-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles