Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

tracass-éier-en tratschen (D)tracasser (F)
Stammformen tracass-éier-entracass-éier-ttracass-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtracass-éier-en
dutracass-éier-s
hien/si,hatt/ettracass-éier-t
mirtracass-éier-en
dirtracass-éier-t
sitracass-éier-en
Perfekt
echhunntracass-éier-t
duhuestracass-éier-t
hien/si,hatt/ethuettracass-éier-t
mirhunntracass-éier-t
dirhutttracass-éier-t
sihunntracass-éier-t
Plusquamperfekt
echhattracass-éier-t
duhastracass-éier-t
hien/si,hatt/ethattracass-éier-t
mirhatentracass-éier-t
dirhattracass-éier-t
sihatentracass-éier-t
Futur I
echwäert tracass-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert tracass-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftracass-éier-en
dugéifstracass-éier-en
hien/si,hatt/etgéiftracass-éier-en
mirgéifentracass-éier-en
dirgéifttracass-éier-en
sigéifentracass-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhätttracass-éier-t
duhässtracass-éier-t
hien/si,hatt/ethätttracass-éier-t
mirhättentracass-éier-t
dirhätttracass-éier-t
sihättentracass-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartracass-éier!
Pluraltracass-éier-t!
tracass-éier-t
tracass-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles