Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

trait-éier-en behandeln (D)traîter (F)
Stammformen trait-éier-entrait-éier-ttrait-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtrait-éier-en
dutrait-éier-s
hien/si,hatt/ettrait-éier-t
mirtrait-éier-en
dirtrait-éier-t
sitrait-éier-en
Perfekt
echhunntrait-éier-t
duhuestrait-éier-t
hien/si,hatt/ethuettrait-éier-t
mirhunntrait-éier-t
dirhutttrait-éier-t
sihunntrait-éier-t
Plusquamperfekt
echhattrait-éier-t
duhastrait-éier-t
hien/si,hatt/ethattrait-éier-t
mirhatentrait-éier-t
dirhattrait-éier-t
sihatentrait-éier-t
Futur I
echwäert trait-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert trait-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftrait-éier-en
dugéifstrait-éier-en
hien/si,hatt/etgéiftrait-éier-en
mirgéifentrait-éier-en
dirgéifttrait-éier-en
sigéifentrait-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhätttrait-éier-t
duhässtrait-éier-t
hien/si,hatt/ethätttrait-éier-t
mirhättentrait-éier-t
dirhätttrait-éier-t
sihättentrait-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartrait-éier!
Pluraltrait-éier-t!
trait-éier-t
trait-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles