Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

untreffen antreffen (D)trouver (personne) (F)
Stammformen untreffentrfft unugetraff
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten hien trefft, du treffs
Indikativ Aktiv
Präsens
echtreffen un
dutrffs un
hien/si,hatt/ettrfft un
mirtreffen un
dirtrefft un
sitreffen un
Perfekt
echhunnugetraff
duhuesugetraff
hien/si,hatt/ethuetugetraff
mirhunnugetraff
dirhuttugetraff
sihunnugetraff
Plusquamperfekt
echhatugetraff
duhasugetraff
hien/si,hatt/ethatugetraff
mirhatenugetraff
dirhatugetraff
sihatenugetraff
Futur I
echwäert untreffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugetraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuntreffen
dugéifsuntreffen
hien/si,hatt/etgéifuntreffen
mirgéifenuntreffen
dirgéiftuntreffen
sigéifenuntreffen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugetraff
duhssugetraff
hien/si,hatt/ethttugetraff
mirhttenugetraff
dirhttugetraff
sihttenugetraff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartreff un!
Pluraltrefft un!
ugetraff
untreffen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
betreffeniwwertreffentreffenzoutreffen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles