Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

betruecht-en betrachten (D)considrer (F)
Stammformen betruecht-enbetruech-tbetruech-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbetruecht-en
dubetruecht-s
hien/si,hatt/etbetruech-t
mirbetruecht-en
dirbetruech-t
sibetruecht-en
Perfekt
echhubetruech-t
duhuesbetruech-t
hien/si,hatt/ethuetbetruech-t
mirhubetruech-t
dirhuttbetruech-t
sihubetruech-t
Plusquamperfekt
echhatbetruech-t
duhasbetruech-t
hien/si,hatt/ethatbetruech-t
mirhatebetruech-t
dirhatbetruech-t
sihatebetruech-t
Futur I
echwäert betruecht-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert betruech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbetruecht-en
dugéifsbetruecht-en
hien/si,hatt/etgéifbetruecht-en
mirgéifebetruecht-en
dirgéiftbetruecht-en
sigéifebetruecht-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbetruech-t
duhssbetruech-t
hien/si,hatt/ethttbetruech-t
mirhättebetruech-t
dirhttbetruech-t
sihättebetruech-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbetruecht!
Pluralbetruech-t!
betruech-t
betruecht-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles