Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erëmgewannen wiedergewinnen (D) – regagner, recouvrir (F)
Stammformen erëmgewannengewënnt erëmerëmgewonnen
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (erëm-ge-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Präfix ge- kann fehlen: wannen
Indikativ Aktiv
Präsens
echgewannen erëm
dugewënns erëm
hien/si,hatt/etgewënnt erëm
mirgewannen erëm
dirgewannt erëm
sigewannen erëm
Perfekt
echhunnerëmgewonnen
duhueserëmgewonnen
hien/si,hatt/ethueterëmgewonnen
mirhunnerëmgewonnen
dirhutterëmgewonnen
sihunnerëmgewonnen
Plusquamperfekt
echhaterëmgewonnen
duhaserëmgewonnen
hien/si,hatt/ethaterëmgewonnen
mirhatenerëmgewonnen
dirhaterëmgewonnen
sihatenerëmgewonnen
Futur I
echwäert erëmgewannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erëmgewonnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferëmgewannen
dugéifserëmgewannen
hien/si,hatt/etgéiferëmgewannen
mirgéifenerëmgewannen
dirgéifterëmgewannen
sigéifenerëmgewannen
Konjunktiv II Perfekt
echhätterëmgewonnen
duhässerëmgewonnen
hien/si,hatt/ethätterëmgewonnen
mirhättenerëmgewonnen
dirhätterëmgewonnen
sihättenerëmgewonnen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargewann erëm!
Pluralgewannt erëm!
erëmgewonnen
erëmgewannen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
gewanneniwwerwannenofgewannen zeréckgewannen
Bemerkungen (intern)
gewonn ?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles