Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

beweeg-en bewegen (D)bouger, remuer (F)move (E)
Stammformen beweeg-enbeweeg-tbeweeg-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbeweeg-en
dubeweeg-s
hien/si,hatt/etbeweeg-t
mirbeweeg-en
dirbeweeg-t
sibeweeg-en
Perfekt
echhubeweeg-t
duhuesbeweeg-t
hien/si,hatt/ethuetbeweeg-t
mirhubeweeg-t
dirhuttbeweeg-t
sihubeweeg-t
Plusquamperfekt
echhatbeweeg-t
duhasbeweeg-t
hien/si,hatt/ethatbeweeg-t
mirhatebeweeg-t
dirhatbeweeg-t
sihatebeweeg-t
Futur I
echwäert beweeg-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beweeg-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbeweeg-en
dugéifsbeweeg-en
hien/si,hatt/etgéifbeweeg-en
mirgéifebeweeg-en
dirgéiftbeweeg-en
sigéifebeweeg-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbeweeg-t
duhssbeweeg-t
hien/si,hatt/ethttbeweeg-t
mirhättebeweeg-t
dirhttbeweeg-t
sihättebeweeg-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbeweeg!
Pluralbeweeg-t!
beweeg-t
beweeg-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
fortbeweeg-en
Bemerkungen (intern)
Problem: beweegen oder bewegen?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles