Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

matbezuel-en fr jdn. mit bezahlen (D)payer pour qn. (F)
Stammformen matbezuel-enbezil-t matmatbezuel-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (mat-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbezuel-e mat
dubezil-s mat
hien/si,hatt/etbezil-t mat
mirbezuel-e mat
dirbezuel-t mat
sibezuel-e mat
Perfekt
echhumatbezuel-t
duhuesmatbezuel-t
hien/si,hatt/ethuetmatbezuel-t
mirhumatbezuel-t
dirhuttmatbezuel-t
sihumatbezuel-t
Plusquamperfekt
echhatmatbezuel-t
duhasmatbezuel-t
hien/si,hatt/ethatmatbezuel-t
mirhatematbezuel-t
dirhatmatbezuel-t
sihatematbezuel-t
Futur I
echwäert matbezuel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matbezuel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmatbezuel-en
dugéifsmatbezuel-en
hien/si,hatt/etgéifmatbezuel-en
mirgéifematbezuel-en
dirgéiftmatbezuel-en
sigéifematbezuel-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttmatbezuel-t
duhssmatbezuel-t
hien/si,hatt/ethttmatbezuel-t
mirhättematbezuel-t
dirhttmatbezuel-t
sihättematbezuel-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbezuel mat!
Pluralbezuel-t mat!
matbezuel-t
matbezuel-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezuel-en ausbezuel-en bezuel-endropbezuel-en nobezuel-en ofbezuel-en ubezuel-en zerckbezuel-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles