Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

versauf-en versaufen (D)
Stammformen versauf-enversf-tversoff
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Varianten fr 2./3. P. Sg.: du sifs, hie sift
Indikativ Aktiv
Präsens
echversauf-en
duversf-s
hien/si,hatt/etversf-t
mirversauf-en
dirversauf-t
siversauf-en
Perfekt
echhuversoff
duhuesversoff
hien/si,hatt/ethuetversoff
mirhuversoff
dirhuttversoff
sihuversoff
Plusquamperfekt
echhatversoff
duhasversoff
hien/si,hatt/ethatversoff
mirhateversoff
dirhatversoff
sihateversoff
Futur I
echwäert versauf-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versoff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversauf-en
dugéifsversauf-en
hien/si,hatt/etgéifversauf-en
mirgéifeversauf-en
dirgéiftversauf-en
sigéifeversauf-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttversoff
duhssversoff
hien/si,hatt/ethttversoff
mirhätteversoff
dirhttversoff
sihätteversoff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversauf!
Pluralversauf-t!
versoff
versauf-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
besauf-enersauf-ensauf-en
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles