Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmdat-éier-en umdatieren (D)changer de date (F)to redate (E)
Stammformen ëmdat-éier-endat-éier-t ëmëmdat-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdat-éier-en ëm
dudat-éier-s ëm
hien/si,hatt/etdat-éier-t ëm
mirdat-éier-en ëm
dirdat-éier-t ëm
sidat-éier-en ëm
Perfekt
echhunnëmdat-éier-t
duhuesëmdat-éier-t
hien/si,hatt/ethuetëmdat-éier-t
mirhunnëmdat-éier-t
dirhuttëmdat-éier-t
sihunnëmdat-éier-t
Plusquamperfekt
echhatëmdat-éier-t
duhasëmdat-éier-t
hien/si,hatt/ethatëmdat-éier-t
mirhatenëmdat-éier-t
dirhatëmdat-éier-t
sihatenëmdat-éier-t
Futur I
echwäert ëmdat-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmdat-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmdat-éier-en
dugéifsëmdat-éier-en
hien/si,hatt/etgéifëmdat-éier-en
mirgéifenëmdat-éier-en
dirgéiftëmdat-éier-en
sigéifenëmdat-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmdat-éier-t
duhässëmdat-éier-t
hien/si,hatt/ethättëmdat-éier-t
mirhättenëmdat-éier-t
dirhättëmdat-éier-t
sihättenëmdat-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardat-éier ëm!
Pluraldat-éier-t ëm!
ëmdat-éier-t
ëmdat-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dat-éier-enretrodat-éier-envirdat-éier-enzeréckdat-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles