Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmdeefen umtaufen (D) – rebaptiser (F) – to relabel (E)
Stammformen ëmdeefendeeft ëmëmgedeeft
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdeefen ëm
dudeefs ëm
hien/si,hatt/etdeeft ëm
mirdeefen ëm
dirdeeft ëm
sideefen ëm
Perfekt
echhunnëmgedeeft
duhuesëmgedeeft
hien/si,hatt/ethuetëmgedeeft
mirhunnëmgedeeft
dirhuttëmgedeeft
sihunnëmgedeeft
Plusquamperfekt
echhatëmgedeeft
duhasëmgedeeft
hien/si,hatt/ethatëmgedeeft
mirhatenëmgedeeft
dirhatëmgedeeft
sihatenëmgedeeft
Futur I
echwäert ëmdeefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgedeeft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmdeefen
dugéifsëmdeefen
hien/si,hatt/etgéifëmdeefen
mirgéifenëmdeefen
dirgéiftëmdeefen
sigéifenëmdeefen
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmgedeeft
duhässëmgedeeft
hien/si,hatt/ethättëmgedeeft
mirhättenëmgedeeft
dirhättëmgedeeft
sihättenëmgedeeft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeef ëm!
Pluraldeeft ëm!
ëmgedeeft
ëmdeefen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
deefen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles