Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech gedėlleg-en gedulden (D)patienter (F)to be patient (E)
Stammformen sech gedėlleg-ensech gedėlleg-tgedėlleg-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (ge-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgedėlleg-e mech
dugedėlleg-s dech
hien/si,hatt/etgedėlleg-t sech
mirgedėlleg-en eis
dirgedėlleg-t iech
sigedėlleg-e sech
Perfekt
echhumechgedėlleg-t
duhuesdechgedėlleg-t
hien/si,hatt/ethuetsechgedėlleg-t
mirhunneisgedėlleg-t
dirhuttiechgedėlleg-t
sihusechgedėlleg-t
Plusquamperfekt
echhatmechgedėlleg-t
duhasdechgedėlleg-t
hien/si,hatt/ethatsechgedėlleg-t
mirhateneisgedėlleg-t
dirhatiechgedėlleg-t
sihatesechgedėlleg-t
Futur I
echwäert gedėlleg-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedėlleg-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifgedėlleg-en
dugéifsgedėlleg-en
hien/si,hatt/etgéifgedėlleg-en
mirgéifegedėlleg-en
dirgéiftgedėlleg-en
sigéifegedėlleg-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechgedėlleg-t
duhässdechgedėlleg-t
hien/si,hatt/ethättsechgedėlleg-t
mirhätteneisgedėlleg-t
dirhättiechgedėlleg-t
sihättesechgedėlleg-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargedėllegdech!
Pluralgedėlleg-tiech!
gedėlleg-t
gedėlleg-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles