Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausbedéngen ausdienen (D)repandre (F)to evaporate (E)
Stammformen ausbedéngenbedéngt ausausbedéngt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (aus-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante dingen
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedéngen aus
dubedéngs aus
hien/si,hatt/etbedéngt aus
mirbedéngen aus
dirbedéngt aus
sibedéngen aus
Perfekt
echhunnausbedéngt
duhuesausbedéngt
hien/si,hatt/ethuetausbedéngt
mirhunnausbedéngt
dirhuttausbedéngt
sihunnausbedéngt
Plusquamperfekt
echhatausbedéngt
duhasausbedéngt
hien/si,hatt/ethatausbedéngt
mirhatenausbedéngt
dirhatausbedéngt
sihatenausbedéngt
Futur I
echwäert ausbedéngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausbedéngt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausbedéngen
dugéifsausbedéngen
hien/si,hatt/etgéifausbedéngen
mirgéifenausbedéngen
dirgéiftausbedéngen
sigéifenausbedéngen
Konjunktiv II Perfekt
echhättausbedéngt
duhässausbedéngt
hien/si,hatt/ethättausbedéngt
mirhättenausbedéngt
dirhättausbedéngt
sihättenausbedéngt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedéng aus!
Pluralbedéngt aus!
ausbedéngt
ausbedéngen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bedéngendéngenderbäiverdéngen verdéngen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles