Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausbedéng-en ausdienen (D)repandre (F)to evaporate (E)
Stammformen ausbedéng-enbedéng-t ausausbedéng-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (aus-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante dingen
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedéng-en aus
dubedéng-s aus
hien/si,hatt/etbedéng-t aus
mirbedéng-en aus
dirbedéng-t aus
sibedéng-en aus
Perfekt
echhunnausbedéng-t
duhuesausbedéng-t
hien/si,hatt/ethuetausbedéng-t
mirhunnausbedéng-t
dirhuttausbedéng-t
sihunnausbedéng-t
Plusquamperfekt
echhatausbedéng-t
duhasausbedéng-t
hien/si,hatt/ethatausbedéng-t
mirhatenausbedéng-t
dirhatausbedéng-t
sihatenausbedéng-t
Futur I
echwäert ausbedéng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausbedéng-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausbedéng-en
dugéifsausbedéng-en
hien/si,hatt/etgéifausbedéng-en
mirgéifenausbedéng-en
dirgéiftausbedéng-en
sigéifenausbedéng-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättausbedéng-t
duhässausbedéng-t
hien/si,hatt/ethättausbedéng-t
mirhättenausbedéng-t
dirhättausbedéng-t
sihättenausbedéng-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedéng aus!
Pluralbedéng-t aus!
ausbedéng-t
ausbedéng-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bedéng-endéng-enderbäiverdéng-en verdéng-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles