Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bedenk-en bedenken (D)considrer, rflchir (F)to consider/ bear in mind (E)
Stammformen bedenk-enbedenk-tbeduech-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten ge-due-t
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedenk-en
dubedenk-s
hien/si,hatt/etbedenk-t
mirbedenk-en
dirbedenk-t
sibedenk-en
Präteritum
echbeduech-t
dubeduech-t-s
hien/si,hatt/etbeduech-t
mirbeduech-t-en
dirbeduech-t
sibeduech-t-en
Perfekt
echhubeduech-t
duhuesbeduech-t
hien/si,hatt/ethuetbeduech-t
mirhubeduech-t
dirhuttbeduech-t
sihubeduech-t
Plusquamperfekt
echhatbeduech-t
duhasbeduech-t
hien/si,hatt/ethatbeduech-t
mirhatebeduech-t
dirhatbeduech-t
sihatebeduech-t
Futur I
echwäert bedenk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beduech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*bediecht
du*bediech-t-s
hien/si,hatt/et*bediech
mir*bediech-t-en
dir*bediech-t
si*bediech-t-en
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbedenk-en
dugéifsbedenk-en
hien/si,hatt/etgéifbedenk-en
mirgéifebedenk-en
dirgéiftbedenk-en
sigéifebedenk-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbeduech-t
duhssbeduech-t
hien/si,hatt/ethttbeduech-t
mirhättebeduech-t
dirhttbeduech-t
sihättebeduech-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedenk!
Pluralbedenk-t!
beduech-t
bedenk-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausdenk-endenk-enmdenk-enerdenk-engedenk-eniwwerdenk-ennodenk-enverdenk-envirdenk-enzerckdenk-en
Bemerkungen (intern)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles