Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

iwwerdréinen überdrehen (D)to overwind (E)
Stammformen iwwerdréineniwwerdréintiwwerdréint
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (iwwer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten auch ohne -n- möglich: dréien
Indikativ Aktiv
Präsens
echiwwerdréinen
duiwwerdréins
hien/si,hatt/etiwwerdréint
miriwwerdréinen
diriwwerdréint
siiwwerdréinen
Perfekt
echhunniwwerdréint
duhuesiwwerdréint
hien/si,hatt/ethuetiwwerdréint
mirhunniwwerdréint
dirhuttiwwerdréint
sihunniwwerdréint
Plusquamperfekt
echhatiwwerdréint
duhasiwwerdréint
hien/si,hatt/ethatiwwerdréint
mirhateniwwerdréint
dirhatiwwerdréint
sihateniwwerdréint
Futur I
echwäert iwwerdréinen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert iwwerdréint hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifiwwerdréinen
dugéifsiwwerdréinen
hien/si,hatt/etgéifiwwerdréinen
mirgéifeniwwerdréinen
dirgéiftiwwerdréinen
sigéifeniwwerdréinen
Konjunktiv II Perfekt
echhättiwwerdréint
duhässiwwerdréint
hien/si,hatt/ethättiwwerdréint
mirhätteniwwerdréint
dirhättiwwerdréint
sihätteniwwerdréint
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulariwwerdréin!
Pluraliwwerdréint!
iwwerdréint
iwwerdréinen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andréinenausdréinenbäidréinendréinenduerchdréinenëmdréinenerofdréineneropdréinenofdréinenopdréinenundréinenverdréinenzeréckdréinenzoudréinen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles