Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchdréngen durchdringen (D)pénétrer, traverser (F)penetrate, irrupt (E)
Stammformen duerchdréngendréngt duerchduerchgedrongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdréngen duerch
dudréngs duerch
hien/si,hatt/etdréngt duerch
mirdréngen duerch
dirdréngt duerch
sidréngen duerch
Perfekt
echhunnduerchgedrongen
duhuesduerchgedrongen
hien/si,hatt/ethuetduerchgedrongen
mirhunnduerchgedrongen
dirhuttduerchgedrongen
sihunnduerchgedrongen
Plusquamperfekt
echhatduerchgedrongen
duhasduerchgedrongen
hien/si,hatt/ethatduerchgedrongen
mirhatenduerchgedrongen
dirhatduerchgedrongen
sihatenduerchgedrongen
Futur I
echwäert duerchdréngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgedrongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchdréngen
dugéifsduerchdréngen
hien/si,hatt/etgéifduerchdréngen
mirgéifenduerchdréngen
dirgéiftduerchdréngen
sigéifenduerchdréngen
Konjunktiv II Perfekt
echhättduerchgedrongen
duhässduerchgedrongen
hien/si,hatt/ethättduerchgedrongen
mirhättenduerchgedrongen
dirhättduerchgedrongen
sihättenduerchgedrongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardréng duerch!
Pluraldréngt duerch!
duerchgedrongen
duerchdréngen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andréngendréngen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles