Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech bedrénk-en sich betrinken (D)s'enivrer (F)to get drunk (E)
Stammformen sech bedrénk-ensech bedrénk-tbedronk sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedrénk-e mech
dubedrénk-s dech
hien/si,hatt/etbedrénk-t sech
mirbedrénk-en eis
dirbedrénk-t iech
sibedrénk-e sech
Perfekt
echhumechbedronk
duhuesdechbedronk
hien/si,hatt/ethuetsechbedronk
mirhunneisbedronk
dirhuttiechbedronk
sihusechbedronk
Plusquamperfekt
echhatmechbedronk
duhasdechbedronk
hien/si,hatt/ethatsechbedronk
mirhateneisbedronk
dirhatiechbedronk
sihatesechbedronk
Futur I
echwäert bedrénk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedronk hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbedrénk-en
dugéifsbedrénk-en
hien/si,hatt/etgéifbedrénk-en
mirgéifebedrénk-en
dirgéiftbedrénk-en
sigéifebedrénk-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechbedronk
duhässdechbedronk
hien/si,hatt/ethättsechbedronk
mirhätteneisbedronk
dirhättiechbedronk
sihättesechbedronk
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedrénkdech!
Pluralbedrénk-tiech!
bedronk
bedrénk-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausdrénk-endrénk-enerdrénk-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles