Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

veredelen veredeln (D)affiner, amender (F)to cultivate/ennoble (E)
Stammformen veredelenveredeltveredelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echveredelen
duveredels
hien/si,hatt/etveredelt
mirveredelen
dirveredelt
siveredelen
Perfekt
echhuveredelt
duhuesveredelt
hien/si,hatt/ethuetveredelt
mirhuveredelt
dirhuttveredelt
sihuveredelt
Plusquamperfekt
echhatveredelt
duhasveredelt
hien/si,hatt/ethatveredelt
mirhateveredelt
dirhatveredelt
sihateveredelt
Futur I
echwäert veredelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert veredelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifveredelen
dugéifsveredelen
hien/si,hatt/etgéifveredelen
mirgéifeveredelen
dirgéiftveredelen
sigéifeveredelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttveredelt
duhssveredelt
hien/si,hatt/ethttveredelt
mirhätteveredelt
dirhttveredelt
sihätteveredelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularveredel!
Pluralveredelt!
veredelt
veredelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
vereedelen?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles