Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
export-éier-en exportieren (D) – exporter (F)
Formes de base export-éier-enexport-éier-texport-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echexport-éier-en
duexport-éier-s
hien/si,hatt/etexport-éier-t
mirexport-éier-en
direxport-éier-t
siexport-éier-en
passé composé
echhunnexport-éier-t
duhuesexport-éier-t
hien/si,hatt/ethuetexport-éier-t
mirhunnexport-éier-t
dirhuttexport-éier-t
sihunnexport-éier-t
plus-que-parfait
echhatexport-éier-t
duhasexport-éier-t
hien/si,hatt/ethatexport-éier-t
mirhatenexport-éier-t
dirhatexport-éier-t
sihatenexport-éier-t
futur I
echwäert export-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert export-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifexport-éier-en
dugéifsexport-éier-en
hien/si,hatt/etgéifexport-éier-en
mirgéifenexport-éier-en
dirgéiftexport-éier-en
sigéifenexport-éier-en
conditionnel passé composé
echhättexport-éier-t
duhässexport-éier-t
hien/si,hatt/ethättexport-éier-t
mirhättenexport-éier-t
dirhättexport-éier-t
sihättenexport-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierexport-éier!
plurielexport-éier-t!
export-éier-t
export-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnexport-éier-t
dugëssexport-éier-t
hie/si,hatt/etgëttexport-éier-t
mirginnexport-éier-t
dirgittexport-éier-t
siginnexport-éier-t
passé composé
echsinnexport-éier-t ginn
dubassexport-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassexport-éier-t ginn
mirsinnexport-éier-t ginn
dirsiddexport-éier-t ginn
sisinnexport-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarexport-éier-t ginn
duwaarsexport-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarexport-éier-t ginn
mirwarenexport-éier-t ginn
dirwaartexport-éier-t ginn
siwarenexport-éier-t ginn
futur I
echwäert export-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert export-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif export-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif export-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier export-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles