Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
befähegen befähigen (D) – qualifier (F)
Formes de base befähegenbefähegtbefähegt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes befäegen
indicatif voix active
présent
echbefähegen
dubefähegs
hien/si,hatt/etbefähegt
mirbefähegen
dirbefähegt
sibefähegen
passé composé
echhubefähegt
duhuesbefähegt
hien/si,hatt/ethuetbefähegt
mirhubefähegt
dirhuttbefähegt
sihubefähegt
plus-que-parfait
echhatbefähegt
duhasbefähegt
hien/si,hatt/ethatbefähegt
mirhatebefähegt
dirhatbefähegt
sihatebefähegt
futur I
echwäert befähegen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert befähegt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbefähegen
dugéifsbefähegen
hien/si,hatt/etgéifbefähegen
mirgéifebefähegen
dirgéiftbefähegen
sigéifebefähegen
conditionnel passé composé
echhättbefähegt
duhässbefähegt
hien/si,hatt/ethättbefähegt
mirhättebefähegt
dirhättbefähegt
sihättebefähegt
imperatif participe infinitif
singulierbefäheg!
plurielbefähegt!
befähegt
befähegen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibefähegt
dugëssbefähegt
hie/si,hatt/etgëttbefähegt
mirgibefähegt
dirgittbefähegt
sigibefähegt
passé composé
echsibefähegt ginn
dubassbefähegt ginn
hien/si,hatt/etassbefähegt ginn
mirsibefähegt ginn
dirsiddbefähegt ginn
sisibefähegt ginn
plus-que-parfait
echwarbefähegt ginn
duwaarsbefähegt ginn
hien/si,hatt/etwarbefähegt ginn
mirwarebefähegt ginn
dirwaartbefähegt ginn
siwarebefähegt ginn
futur I
echwäert befähegt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert befähegt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif befähegt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif befähegt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier befähegt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles