Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
asphaltéieren asphaltieren (D) – asphalter (F) – to asphalt (E)
Formes de base asphaltéierenasphaltéiertasphaltéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echasphaltéieren
duasphaltéiers
hien/si,hatt/etasphaltéiert
mirasphaltéieren
dirasphaltéiert
siasphaltéieren
passé composé
echhunnasphaltéiert
duhuesasphaltéiert
hien/si,hatt/ethuetasphaltéiert
mirhunnasphaltéiert
dirhuttasphaltéiert
sihunnasphaltéiert
plus-que-parfait
echhatasphaltéiert
duhasasphaltéiert
hien/si,hatt/ethatasphaltéiert
mirhatenasphaltéiert
dirhatasphaltéiert
sihatenasphaltéiert
futur I
echwäert asphaltéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert asphaltéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifasphaltéieren
dugéifsasphaltéieren
hien/si,hatt/etgéifasphaltéieren
mirgéifenasphaltéieren
dirgéiftasphaltéieren
sigéifenasphaltéieren
conditionnel passé composé
echhättasphaltéiert
duhässasphaltéiert
hien/si,hatt/ethättasphaltéiert
mirhättenasphaltéiert
dirhättasphaltéiert
sihättenasphaltéiert
imperatif participe infinitif
singulierasphaltéier!
plurielasphaltéiert!
asphaltéiert
asphaltéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnasphaltéiert
dugëssasphaltéiert
hie/si,hatt/etgëttasphaltéiert
mirginnasphaltéiert
dirgittasphaltéiert
siginnasphaltéiert
passé composé
echsinnasphaltéiert ginn
dubassasphaltéiert ginn
hien/si,hatt/etassasphaltéiert ginn
mirsinnasphaltéiert ginn
dirsiddasphaltéiert ginn
sisinnasphaltéiert ginn
plus-que-parfait
echwarasphaltéiert ginn
duwaarsasphaltéiert ginn
hien/si,hatt/etwarasphaltéiert ginn
mirwarenasphaltéiert ginn
dirwaartasphaltéiert ginn
siwarenasphaltéiert ginn
futur I
echwäert asphaltéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert asphaltéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif asphaltéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif asphaltéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier asphaltéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles