Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
faschten furzen (D) – pter (F)
Formes de base faschtenfaschtgefascht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfaschten
dufaschts
hien/si,hatt/etfascht
mirfaschten
dirfascht
sifaschten
pass compos
echhugefascht
duhuesgefascht
hien/si,hatt/ethuetgefascht
mirhugefascht
dirhuttgefascht
sihugefascht
plus-que-parfait
echhatgefascht
duhasgefascht
hien/si,hatt/ethatgefascht
mirhategefascht
dirhatgefascht
sihategefascht
futur I
echwäert faschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefascht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiffaschten
dugéifsfaschten
hien/si,hatt/etgéiffaschten
mirgéifefaschten
dirgéiftfaschten
sigéifefaschten
conditionnel pass compos
echhttgefascht
duhssgefascht
hien/si,hatt/ethttgefascht
mirhättegefascht
dirhttgefascht
sihättegefascht
imperatif participe infinitif
singulierfascht!
plurielfascht!
gefascht
faschten
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles