Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
faxen jmd. etw. faxen (D) – faxer qc. qn. (F)
Formes de base faxenfaxtgefaxt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfaxen
dufax
hien/si,hatt/etfaxt
mirfaxen
dirfaxt
sifaxen
pass compos
echhugefaxt
duhuesgefaxt
hien/si,hatt/ethuetgefaxt
mirhugefaxt
dirhuttgefaxt
sihugefaxt
plus-que-parfait
echhatgefaxt
duhasgefaxt
hien/si,hatt/ethatgefaxt
mirhategefaxt
dirhatgefaxt
sihategefaxt
futur I
echwäert faxen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefaxt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiffaxen
dugéifsfaxen
hien/si,hatt/etgéiffaxen
mirgéifefaxen
dirgéiftfaxen
sigéifefaxen
conditionnel pass compos
echhttgefaxt
duhssgefaxt
hien/si,hatt/ethttgefaxt
mirhättegefaxt
dirhttgefaxt
sihättegefaxt
imperatif participe infinitif
singulierfax!
plurielfaxt!
gefaxt
faxen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigefaxt
dugëssgefaxt
hie/si,hatt/etgëttgefaxt
mirgigefaxt
dirgittgefaxt
sigigefaxt
pass compos
echsigefaxt ginn
dubassgefaxt ginn
hien/si,hatt/etassgefaxt ginn
mirsigefaxt ginn
dirsiddgefaxt ginn
sisigefaxt ginn
plus-que-parfait
echwargefaxt ginn
duwaarsgefaxt ginn
hien/si,hatt/etwargefaxt ginn
mirwaregefaxt ginn
dirwaartgefaxt ginn
siwaregefaxt ginn
futur I
echwäert gefaxt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefaxt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gefaxt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gefaxt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gefaxt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles