Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verfechten verfechten (D) – professer (F)
Formes de base verfechtenverfechtverfecht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverfechten
duverfechts
hien/si,hatt/etverfecht
mirverfechten
dirverfecht
siverfechten
pass compos
echhuverfecht
duhuesverfecht
hien/si,hatt/ethuetverfecht
mirhuverfecht
dirhuttverfecht
sihuverfecht
plus-que-parfait
echhatverfecht
duhasverfecht
hien/si,hatt/ethatverfecht
mirhateverfecht
dirhatverfecht
sihateverfecht
futur I
echwäert verfechten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verfecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverfechten
dugéifsverfechten
hien/si,hatt/etgéifverfechten
mirgéifeverfechten
dirgéiftverfechten
sigéifeverfechten
conditionnel pass compos
echhttverfecht
duhssverfecht
hien/si,hatt/ethttverfecht
mirhätteverfecht
dirhttverfecht
sihätteverfecht
imperatif participe infinitif
singulierverfecht!
plurielverfecht!
verfecht
verfechten
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiverfecht
dugëssverfecht
hie/si,hatt/etgëttverfecht
mirgiverfecht
dirgittverfecht
sigiverfecht
pass compos
echsiverfecht ginn
dubassverfecht ginn
hien/si,hatt/etassverfecht ginn
mirsiverfecht ginn
dirsiddverfecht ginn
sisiverfecht ginn
plus-que-parfait
echwarverfecht ginn
duwaarsverfecht ginn
hien/si,hatt/etwarverfecht ginn
mirwareverfecht ginn
dirwaartverfecht ginn
siwareverfecht ginn
futur I
echwäert verfecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verfecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif verfecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif verfecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier verfecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausfechtenfechtenufechten
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles