Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
feeŽn fegen (D)
Formes de base feeŽnfeetgefeet
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Trema in -Žn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfeeŽn
dufees
hien/si,hatt/etfeet
mirfeeŽn
dirfeet
sifeeŽn
passť composť
echhugefeet
duhuesgefeet
hien/si,hatt/ethuetgefeet
mirhugefeet
dirhuttgefeet
sihugefeet
plus-que-parfait
echhatgefeet
duhasgefeet
hien/si,hatt/ethatgefeet
mirhategefeet
dirhatgefeet
sihategefeet
futur I
echwäert feeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefeet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiffeeŽn
dugéifsfeeŽn
hien/si,hatt/etgéiffeeŽn
mirgéifefeeŽn
dirgéiftfeeŽn
sigéifefeeŽn
conditionnel passť composť
echhšttgefeet
duhšssgefeet
hien/si,hatt/ethšttgefeet
mirhättegefeet
dirhšttgefeet
sihättegefeet
imperatif participe infinitif
singulierfee!
plurielfeet!
gefeet
feeŽn
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigefeet
dugëssgefeet
hie/si,hatt/etgëttgefeet
mirgigefeet
dirgittgefeet
sigigefeet
passť composť
echsigefeet ginn
dubassgefeet ginn
hien/si,hatt/etassgefeet ginn
mirsigefeet ginn
dirsiddgefeet ginn
sisigefeet ginn
plus-que-parfait
echwargefeet ginn
duwaarsgefeet ginn
hien/si,hatt/etwargefeet ginn
mirwaregefeet ginn
dirwaartgefeet ginn
siwaregefeet ginn
futur I
echwäert gefeet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefeet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgťif gefeet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
conditionnel composé
echgťif gefeet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
conditionnel passť composť
echwier gefeet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles