Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
feieren feiern (D) – fer (F)
Formes de base feierenfeiertgefeiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfeieren
dufeiers
hien/si,hatt/etfeiert
mirfeieren
dirfeiert
sifeieren
pass compos
echhugefeiert
duhuesgefeiert
hien/si,hatt/ethuetgefeiert
mirhugefeiert
dirhuttgefeiert
sihugefeiert
plus-que-parfait
echhatgefeiert
duhasgefeiert
hien/si,hatt/ethatgefeiert
mirhategefeiert
dirhatgefeiert
sihategefeiert
futur I
echwäert feieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefeiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiffeieren
dugéifsfeieren
hien/si,hatt/etgéiffeieren
mirgéifefeieren
dirgéiftfeieren
sigéifefeieren
conditionnel pass compos
echhttgefeiert
duhssgefeiert
hien/si,hatt/ethttgefeiert
mirhättegefeiert
dirhttgefeiert
sihättegefeiert
imperatif participe infinitif
singulierfeier!
plurielfeiert!
gefeiert
feieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigefeiert
dugëssgefeiert
hie/si,hatt/etgëttgefeiert
mirgigefeiert
dirgittgefeiert
sigigefeiert
pass compos
echsigefeiert ginn
dubassgefeiert ginn
hien/si,hatt/etassgefeiert ginn
mirsigefeiert ginn
dirsiddgefeiert ginn
sisigefeiert ginn
plus-que-parfait
echwargefeiert ginn
duwaarsgefeiert ginn
hien/si,hatt/etwargefeiert ginn
mirwaregefeiert ginn
dirwaartgefeiert ginn
siwaregefeiert ginn
futur I
echwäert gefeiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefeiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gefeiert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gefeiert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gefeiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
duerchfeierenerafeierenufeierenverfeieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles