Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech verfeinden verfeinden (D) – brouiller (F)
Formes de base sech verfeindensech verfeintverfeint sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe pronominal • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverfeinde mech
duverfeints dech
hien/si,hatt/etverfeint sech
mirverfeinden eis
dirverfeint iech
siverfeinde sech
pass compos
echhumechverfeint
duhuesdechverfeint
hien/si,hatt/ethuetsechverfeint
mirhunneisverfeint
dirhuttiechverfeint
sihusechverfeint
plus-que-parfait
echhatmechverfeint
duhasdechverfeint
hien/si,hatt/ethatsechverfeint
mirhateneisverfeint
dirhatiechverfeint
sihatesechverfeint
futur I
echwäert verfeinden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verfeint hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverfeinden
dugéifsverfeinden
hien/si,hatt/etgéifverfeinden
mirgéifeverfeinden
dirgéiftverfeinden
sigéifeverfeinden
conditionnel pass compos
echhttmechverfeint
duhssdechverfeint
hien/si,hatt/ethttsechverfeint
mirhtteneisverfeint
dirhttiechverfeint
sihättesechverfeint
imperatif participe infinitif
singulierverfeintdech!
plurielverfeintiech!
verfeint
verfeinden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles