Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
fėmmen rauchen (D) – fumer (F)
Formes de base fėmmenfėmmtgefėmmt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfėmmen
dufėmms
hien/si,hatt/etfėmmt
mirfėmmen
dirfėmmt
sifėmmen
passé composé
echhugefėmmt
duhuesgefėmmt
hien/si,hatt/ethuetgefėmmt
mirhugefėmmt
dirhuttgefėmmt
sihugefėmmt
plus-que-parfait
echhatgefėmmt
duhasgefėmmt
hien/si,hatt/ethatgefėmmt
mirhategefėmmt
dirhatgefėmmt
sihategefėmmt
futur I
echwäert fėmmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefėmmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiffėmmen
dugéifsfėmmen
hien/si,hatt/etgéiffėmmen
mirgéifefėmmen
dirgéiftfėmmen
sigéifefėmmen
conditionnel passé composé
echhättgefėmmt
duhässgefėmmt
hien/si,hatt/ethättgefėmmt
mirhättegefėmmt
dirhättgefėmmt
sihättegefėmmt
imperatif participe infinitif
singulierfėmm!
plurielfėmmt!
gefėmmt
fėmmen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigefėmmt
dugëssgefėmmt
hie/si,hatt/etgëttgefėmmt
mirgigefėmmt
dirgittgefėmmt
sigigefėmmt
passé composé
echsigefėmmt ginn
dubassgefėmmt ginn
hien/si,hatt/etassgefėmmt ginn
mirsigefėmmt ginn
dirsiddgefėmmt ginn
sisigefėmmt ginn
plus-que-parfait
echwargefėmmt ginn
duwaarsgefėmmt ginn
hien/si,hatt/etwargefėmmt ginn
mirwaregefėmmt ginn
dirwaartgefėmmt ginn
siwaregefėmmt ginn
futur I
echwäert gefėmmt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefėmmt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gefėmmt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gefėmmt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gefėmmt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
matfėmmenufėmmen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles