Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verflechten verflechten (D) – enchevrer, entrelacer (F)
Formes de base verflechtenverflechtverflecht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverflechten
duverflechts
hien/si,hatt/etverflecht
mirverflechten
dirverflecht
siverflechten
pass compos
echhuverflecht
duhuesverflecht
hien/si,hatt/ethuetverflecht
mirhuverflecht
dirhuttverflecht
sihuverflecht
plus-que-parfait
echhatverflecht
duhasverflecht
hien/si,hatt/ethatverflecht
mirhateverflecht
dirhatverflecht
sihateverflecht
futur I
echwäert verflechten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verflecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverflechten
dugéifsverflechten
hien/si,hatt/etgéifverflechten
mirgéifeverflechten
dirgéiftverflechten
sigéifeverflechten
conditionnel pass compos
echhttverflecht
duhssverflecht
hien/si,hatt/ethttverflecht
mirhätteverflecht
dirhttverflecht
sihätteverflecht
imperatif participe infinitif
singulierverflecht!
plurielverflecht!
verflecht
verflechten
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiverflecht
dugëssverflecht
hie/si,hatt/etgëttverflecht
mirgiverflecht
dirgittverflecht
sigiverflecht
pass compos
echsiverflecht ginn
dubassverflecht ginn
hien/si,hatt/etassverflecht ginn
mirsiverflecht ginn
dirsiddverflecht ginn
sisiverflecht ginn
plus-que-parfait
echwarverflecht ginn
duwaarsverflecht ginn
hien/si,hatt/etwarverflecht ginn
mirwareverflecht ginn
dirwaartverflecht ginn
siwareverflecht ginn
futur I
echwäert verflecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verflecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif verflecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif verflecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier verflecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
entflechtenflechten
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles