Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
afléissen einfliessen (D)intégrer (F)
Formes de base afléissenfléisst anagefloss
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfléissen an
dufléiss an
hien/si,hatt/etfléisst an
mirfléissen an
dirfléisst an
sifléissen an
passé composé
echsinnagefloss
dubassagefloss
hien/si,hatt/etassagefloss
mirsinnagefloss
dirsiddagefloss
sisinnagefloss
plus-que-parfait
echwaragefloss
duwaarsagefloss
hien/si,hatt/etwaragefloss
mirwarenagefloss
dirwaartagefloss
siwarenagefloss
futur I
echwäert afléissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agefloss sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifafléissen
dugéifsafléissen
hien/si,hatt/etgéifafléissen
mirgéifenafléissen
dirgéiftafléissen
sigéifenafléissen
conditionnel passé composé
echwieragefloss
duwiersagefloss
hien/si,hatt/etwieragefloss
mirwierenagefloss
dirwiertagefloss
siwierenagefloss
imperatif participe infinitif
singulierfléiss an!
plurielfléisst an!
agefloss
afléissen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ëmfléissenfléissenoffléissen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles