Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zerckfroen zurckfragen (D)
Formes de base zerckfroenfreet zerckzerckgefrot
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zerck-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfroen zerck
dufrees zerck
hien/si,hatt/etfreet zerck
mirfroen zerck
dirfrot zerck
sifroen zerck
prétérit
echfrot zerck
dufroots zerck
hien/si,hatt/etfrot zerck
mirfroten zerck
dirfrot zerck
sifroten zerck
pass compos
echhunnzerckgefrot
duhueszerckgefrot
hien/si,hatt/ethuetzerckgefrot
mirhunnzerckgefrot
dirhuttzerckgefrot
sihunnzerckgefrot
plus-que-parfait
echhatzerckgefrot
duhaszerckgefrot
hien/si,hatt/ethatzerckgefrot
mirhatenzerckgefrot
dirhatzerckgefrot
sihatenzerckgefrot
futur I
echwäert zerckfroen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerckgefrot hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerckfroen
dugéifszerckfroen
hien/si,hatt/etgéifzerckfroen
mirgéifenzerckfroen
dirgéiftzerckfroen
sigéifenzerckfroen
conditionnel pass compos
echhttzerckgefrot
duhsszerckgefrot
hien/si,hatt/ethttzerckgefrot
mirhttenzerckgefrot
dirhttzerckgefrot
sihttenzerckgefrot
imperatif participe infinitif
singulierfro zerck!
plurielfrot zerck!
zerckgefrot
zerckfroen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausfroendertschentfroenmfroenerfroenfroenhannerfroennofroenopfroenufroen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles