Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech opgafelen
Formes de base sech opgafelengafelt sech opopgegafelt sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (op-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgafele mech op
dugafels dech op
hien/si,hatt/etgafelt sech op
mirgafelen eis op
dirgafelt iech op
sigafele sech op
pass compos
echhumechopgegafelt
duhuesdechopgegafelt
hien/si,hatt/ethuetsechopgegafelt
mirhunneisopgegafelt
dirhuttiechopgegafelt
sihusechopgegafelt
plus-que-parfait
echhatmechopgegafelt
duhasdechopgegafelt
hien/si,hatt/ethatsechopgegafelt
mirhateneisopgegafelt
dirhatiechopgegafelt
sihatesechopgegafelt
futur I
echwäert opgafelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgegafelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifopgafelen
dugéifsopgafelen
hien/si,hatt/etgéifopgafelen
mirgéifenopgafelen
dirgéiftopgafelen
sigéifenopgafelen
conditionnel pass compos
echhttmechopgegafelt
duhssdechopgegafelt
hien/si,hatt/ethttsechopgegafelt
mirhtteneisopgegafelt
dirhttiechopgegafelt
sihättesechopgegafelt
imperatif participe infinitif
singuliergafel dech op!
plurielgafelt iech op!
opgegafelt
opgafelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles