Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
entgften entgiften (D) – dcontaminer, dtoxiquer (F)
Formes de base entgftenentgftentgft
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ent-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echentgften
duentgfts
hien/si,hatt/etentgft
mirentgften
direntgft
sientgften
pass compos
echhunnentgft
duhuesentgft
hien/si,hatt/ethuetentgft
mirhunnentgft
dirhuttentgft
sihunnentgft
plus-que-parfait
echhatentgft
duhasentgft
hien/si,hatt/ethatentgft
mirhatenentgft
dirhatentgft
sihatenentgft
futur I
echwäert entgften
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entgft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifentgften
dugéifsentgften
hien/si,hatt/etgéifentgften
mirgéifenentgften
dirgéiftentgften
sigéifenentgften
conditionnel pass compos
echhttentgft
duhssentgft
hien/si,hatt/ethttentgft
mirhttenentgft
dirhttentgft
sihttenentgft
imperatif participe infinitif
singulierentgft!
plurielentgft!
entgft
entgften
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnentgft
dugëssentgft
hie/si,hatt/etgëttentgft
mirginnentgft
dirgittentgft
siginnentgft
pass compos
echsinnentgft ginn
dubassentgft ginn
hien/si,hatt/etassentgft ginn
mirsinnentgft ginn
dirsiddentgft ginn
sisinnentgft ginn
plus-que-parfait
echwarentgft ginn
duwaarsentgft ginn
hien/si,hatt/etwarentgft ginn
mirwarenentgft ginn
dirwaartentgft ginn
siwarenentgft ginn
futur I
echwäert entgft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entgft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif entgft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif entgft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier entgft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
vergften
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles